Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
O depoimento de Wang Xiaolu é um grande avanço.
Têm muitas informações que resolvem muitas questões.
Primeiro, Lu Haoran contratou Chen Xing para aprisionar Lu Beishen.
Segundo, para esconder este segredo, surgiram conflitos entre Lu Haoran e Wang Xiaolu.
Lu Haoran dirigiu seu carro deliberadamente para atropelar Wang Xiaolu e então, fugiu.
Usando este ponto, já podemos prendê-lo.
Wang Xiaolu foi encontrar Lu Haoran um dia antes de Cen Yun ser morta.
Os dois casos definitivamente estão relacionados.
E sobre a morte de Chen Xing,
ainda não encontramos o assassino.
Não esqueçam! Ainda temos aquele cara louco, Ma Ke.
Ele eliminou qualquer traço de Lu Yanhong.
Agora é como se estivéssemos montando um quebra-cabeça.
Faltam apenas poucas peças e tudo será esclarecido.
Solte-a!
- Onde estão os produtos? - Que produtos?
Onde estão os produtos de Chen Xing?
Não sei do que está falando.
- Qual a condição? - Ling Shuang.
Ela perdeu muito sangue. A pressão sanguínea está 60/40 mmHg. Ela está inconsciente.
Administrem 1mg de adrenalina. Contatem o banco de sangue.
Levem-na para a sala de emergência imediatamente.
Dra. Xiao, precisa achar uma forma de salvá-la.
O alvo de Make desta vez, com certeza é o seu irmão.
Ma Ke é muito perigoso. Podemos mandar alguém para proteger Beishen?
Farei arranjos.
Mas Ma Ke foi baleado, então ele não fará muita coisa.
[Episódio 32]
Este não era o antigo quarto de Chen Xing?
Por que está morando no Hoteal Youshang Business?
Por quanto tempo mora lá?
Tenho vivido lá o tempo todo.
É um pouco longe, mas meus amigos abriram então não preciso pagar.
Por que não disse que Chen Xing era seu vizinho?
Vocês não perguntaram.
Então, ele morou com você.
Não morei com ele. Ele tem o lugar dele e eu tenho o meu.
Ele tomou a iniciativa de encontrar você?
Ele disse que a polícia estava procurando por ele.
Ele queria se esconder um pouco.
Ele queria que eu o ajudasse, então reservei um quarto pra ele.
Você já terminou com ele.
Por que ainda se preocupa?
Não sei!
Rcentemente, esteve em contato com Chen Xing?
Não. Depois que ele fugiu, ele não voltou ao hotel.
Soube que ele deve dinheiro pelo quarto.
Que crime ele cometeu?
Não podemos falar sobre detalhes do caso.
Este telefone, por que desligou por tanto tempo?
Desde o dia 15, não teve histórico de chamadas.
Por que não usou este telefone?
Eu... não quis usar. Tenho outro telefone.
É um modelo mais antigo então queria usar até quebrar.
- Wang Xiaolu, conhece Qin Su? - Não a conheço.
- E quanto a Lu Haoran? - Não o conheço.
- Cen Yun, ouviu falar dela? - Não ouvi.
O nome de quem está no registro deste número?
O meu.
Senhorita... você é uma mentirosa descuidada.
Por que... usou uma identidade falsa?
Está cometendo um crime.
- Depois que Chen Xing terminou o trabalho, por que ele ligou para você? - Não sei.
Que tipo de relacionamento teve com Cen Yu? Pediu que ChenXing a matasse?
- Não! Eu não sei quem... - Depois que Chen Xing a matou, por que ele ligou para você?
Sente-se!
Não sei de nada.
Este telefone... não é meu.
Foi entregua a mim.
Como conseguiu? Quando? De quem?
Explique com clareza.
Na verdade, Chen Xing e eu não éramos namorados.
Eu ajudava ele a entregar as coisas.
Então, teve uma vez que eu perdi uma entrega.
Ele queria que eu pagasse.
Não tenho dinheiro.
Tive medo que ele prestasse queixa e eu perdesse meu trabalho.
Então...
Dormi com ele para pagar minha dívida.
Qual lado?
Larga!
Espera um momento!
Fale!
Aqui!
Solta!
Solta...
Depois, ele disse que fez algo para a família Lu?
Sim.
Na hora, ele estava bêbado.
Depois, ele me disse um grande segredo.
Que grande segredo?
Mano. Mano!
Você não trabalha, como tem tanto dinheiro?
Eu ganhei
da família Lu.
Família Lu?
O que faz para eles que ganha tanto dinheiro?
Eu digo.
Não figa a ninguém.
A família deles tem um menino.
Eles me contrataram para sequestrar o segundo filho
em troca de muiito dinheiro.
Vadia, o dinheiro é meu!
Suma daqui!
Psicopata!
O que isso tem a ver com seu telefone roubado?
Quis compartilhar isto para que soubesse que não consegui informação do nada.
Fui encontrar o segundo filho da família deles.
Uma entrega? Pode entregar para mim!
Estou procurando por Lu Haoran.
Tenho um motivo para procurá-lo. Lu Haoran!
- Lu Haoran! - Se tem algo a dizer, diga a mim!
Quem é você? Por que se importa? Lu Haoran!
Aqui é propriedade privada. Estou avisando. Não vou ser educado.
Um lacaio de uma família rica.
A pessoa que você está falando é ele, certo?
Sim.
Você tem certeza de que este telefone foi roubado dele?
Estou certa! 100% de certeza.
Quando você roubou?
Cerca de um mês atrás.
Foi um dia depois de eu ouvir o segredo.
Você deixou esse celular por meio mês e nunca o usou?
Eu não ousei usá-lo.
Eu originalmente queria vendê-lo,
mas eu sabia que não poderia vender por muito dinheiro.
Então eu pensei que deveria ficar com ele por enquanto.
Meu celular quebrou
então eu o peguei para usá-lo, então vocês apareceram.
Você roubou o celular de alguém para seu próprio uso,
mas por que manteve o chip SIM do dono ao invés de usar o seu?
Eu quis mudá-lo,
mas eu pensei que poderia usar como estava.
Você roubou por extorsão e chantagem.
Ei, eu admito roubar,
mas eu não o chantageei.
Sente-se!
Eu só queria aproveitar.
Eu queria achar um emprego fácil e que pagasse bem.
Quem adivinharia que
esse bastardo quase me faria perder a vida?
O que ele fez?
Naquele dia, depois que fui expulsa da casa Lu,
na verdade, eu não saí.
Eu estava esperando por ele na beira da estrada.
Imaginei que Lu Haoran definitivamente passaria.
O que você está fazendo? Você não olha quando está atravessando a rua?
Você não está machucada, certo? Se você está bem, apresse-se e vá embora.
Lu Haoran, certo?
Você me conhece?
Eu não só conheço você,
eu também sei o seu segredo.
Quem é você? Que segredo você conhece?
Beishen!
Eu não sei do que você está falando.
Que tipo de atitude é essa?
- Você quer que eu exponha você? - Cai fora!
Você quer que eu vá embora, certo?
- Afaste-se! - Não vou me mexer!
- Você não vai se afastar? - Não vou me mexer!
Me atropele se você tiver coragem!
Você vai sumir ou não? Apresse-se e saia daqui!
Se você tem coragem, não se mexa!
Olhe para isso!
Isso é de quando ele me acertou.
Sente-se!
Ainda bem que tenho boa sorte.
Depois que voltou a consciência naquele dia, eu percebi que ainda podia andar.
Então, eu fui ao hospital por conta própria.
Por que não chamou a polícia?
Chamar a polícia?
Para uma coisa tão pequena você não precisa...
Você tinha medo de ser acusada por roubo, extorsão e chantagem,
então você pensou que não seria seguro ligar para a polícia.
Aproxime!
Aproxime mais!
Em 14 de setembro, depois das 21:00,
lembre-se desta linha do tempo.
Precisamos prender Lu Haoran?
Não vamos alertá-lo ainda.
Socorro! Alguém venha aqui! Algo aconteceu! Alguém me ajude!
Socorro! Alguém me ajude! Alguém me ajude!
Algo aconteceu! Alguém me ajude!
Socorro!
Fique contra a parede! Contra a parede!
He Yong, fique conosco, He Yong!
Um prisioneiro está tendo uma emergência! Chame rapidamente uma ambulância!
Chame uma ambulância!
Muito obrigado. Próximo!
Por favor, espere um momento.
Minhas desculpas, Sr. Lu!
Segundo as autoridades, você foi temporariamente impedido de sair do país.
Atualmente, não posso avançar no processamento.
Sinto muito!
Me dê um telefone!
É você. Espere um pouco!
O testemunho de Wang Xiaolu é um grande avanço.
Há bastante informação
que resolve muitas questões.
Primeiro, Lu Haoran contratou Chen Xing para aprisionar Lu Beishen.
Neste ponto, não temos como verificar.
Chen Xing já está morto.
Além disso, o crime aconteceu na ilha Yao, onde nós não temos jurisdição.
Mesmo se prendermos Lu Haoran e ele admitir, temos que considerar
se as autoridades da Ilha Yao o responsabilizarão pelo ocorrido.
Segundo, para manter isso em segredo,
surgiu um conflito entre Lu Haoran e Wang Xiaolu.
Lu Haoran deliberadamente usou seu carro para bater em Wang Xiaolu
e então fugiu.
Com base nessas ofensas, podemos prendê-lo diretamente.
Eu acho que o número 177 é uma pista central.
Não achava que seria de He Yong.
Depois do que aconteceu com Cen Yun,
Chen Xing ligou para He Yong, mas ele não atendeu,
porque o telefone de Wang Xiaolu foi roubado no dia anterior.
Sempre deduzimos que o dono do número 177
contratou um assassino para Cen Yun.
Mas agora temos evidências de que o telefone pertence a He Yong.
Então, é realmente ele? Qual a motivação?
A outra possibilidade é que a pessoa realmente por trás disso era Lu Haoran ou Qin Su.
He Yong é apenas um intermediário.
Isso é possível.
De acordo com as transações bancárias fornecidas por Beichen e Gu Chu,
Lu Haoran e Chen Xing definitivamente tinham uma transação secreta.
Mas isso não prova que a transação foi contratar um assassino.
Só pode confirmar que eles estavam em contato um com o outro.
A transação ocorreu ao longo de vários anos. Não é tão simples assim.
Wang Xiaolu foi encontrar Lu Haoran no dia anterior ao incidente de Cen Yun.
Esses dois acontecimentos estão definitivamente relacionados.
Além disso, a morte de Chen Xing,
não encontramos o assassino esse tempo todo.
Wang Xiaolu não morava ao lado de Chen Xing?
Quando algo aconteceu com Chen Xing, ela sabe alguma coisa?
Já perguntamos! Ela estava trabalhando naquele dia.
Não esqueça! Ainda temos aquele cara louco, Ma Ke.
Ele cortou todos os vestígios de Lu Yanhong.
Agora, é como se estivéssemos jogando um quebra-cabeça.
Estamos apenas faltando essas poucas peças para que tudo fique claro.
Guo Chao, traga o celular quebrado de Wang Xiaolu.
Eu trouxe.
Meng Meng, tente recuperá-lo.
Verifique se há alguma informação,
especialmente nos dias próximos da morte de Cen Yun.
O WeChat e os registros telefônicos.
Tudo bem.
Isso é o que você pediu.
Encontrou meus bens?
Ma Ke!
Onde estão minhas coisas?
Ainda estou procurando por elas.
Advogado Fang, por favor, entre na justiça
para restringir as viagens de Lu Hao Ran.
Tenho que pedir uma ordem judicial.
Então, conto com você.
[Número desconhecido]
Não fique me ligando!
A polícia já está me vigiando.
Onde está Lu Bei Shen?
Quero vê-lo para encontrar os objetos.
Tudo bem, vou te ajudar a descobrir.
Naquela época, quando eu estava trancado no quarto escuro,
fiquei com uma dúvida. Aqui, para você!
Está bem.
Como o céu realmente é?
Como se parecem as estrelas?
Fiquei com muito medo de que eu não pudesse vê-los.
Naqueles cinco anos,
você sentiu minha falta?
Tanto que quase morri.
Ei.
Me diga! Se não fosse por aqueles anos,
como estaríamos?
Se não fosse por esse cinco anos,
talvez, não teríamos a oportunidade de estarmos aqui.
Hoje á noite, as estrelas estão lindas.
Essas não são consideradas lindas.
O Observatório Griffith de Los Angeles, o céu estrelado de lá é muito bonito.
Um céu completamente cheio de estrelas.
É como se você pudesse pegar uma estrela com a mão.
Bei Shen, me leva para ver as estrelas em Los Angeles?
Já alcançou seus objetivos aqui em Pinghai.
Descobriu a verdade e a evidência.
Deixe tudo com a polícia.
Não estava planejando voltar para enviar seus documentos complementares?
Vou acompanhar você.
Mas não houve progresso.
Planeja ficar nisso para sempre?
Você já morreu uma vez,
não quero te perder de novo.
Solte-a!
Onde estão os bens?
Que bens?
Onde estão as coisas de Chen Xing?
Não sei do que está falando.
Onde estão os objetos?
Polícia. Não se mexa!
Se continuar correndo, vou atirar!
Não!
Não. Ling Shuang, está tudo bem!
Está tudo bem, Ling Shuang.
Ambulância.
- Qual é a condição? - Ling Shuang.
A vítima perdeu muito sangue. A pressão sanguínea está 60/40. Ela perdeu a consciência.
Dê a ela 1mg de adrenalina. Ligue para o banco de sangue. Leve-a imediatamente para o quarto de emergência.
Doutora Xiao, você tem que salvar Ling Shuang.
Como está Ling Shuang?
Ela está... em cirurgia.
A garganta... foi cortada.
Quem fez isso?
Ma Ke.
Naquela hora, abri fogo, acertei ele.
Mas não sei onde ele está.
Ele continuou correndo.
Assim que cheguei na avenida principal, vi um táxi estacionado do outro lado.
Ele entrou, jogou o motorista para fora e fugiu.
Não conseguimos pegá-lo.
Você viu o táxi?
Sim, está naquele beco ao longo da via Taizhou.
Envie pessoas para vasculhar a área e verificar as câmeras.
Sim. Vamos!
- Da Luo, você está aqui. Lao Lu.
Uma confusão atrás da outra.
Como está a condição do seu irmão?
Ele está bem! Uma ferida superficial.
É difícil falar por Ling Shuang.
A cirurgia não terminou.
O alvo de Ma Ke dessa vez é definitivamente seu irmão.
Ma Ke é muito perigoso.
Podemos enviar alguém para proteger Bei Shen?
Vou cuidar disso.
Mas agora, Ma Ke foi baleado,
ele não terá muita atividade.
Tudo bem.
Ei, Meng Meng! Qual é o problema?
Tudo bem. Estou indo imediatamente.
Houve uma grande descoberta, então estou indo primeiro.
[Delegacia de Pinghai]
O que descbriu?
Líder Luo, Wang Xiaolu estava mentindo.
Por que diz isso?
A noite que Chen Xing foi morto, ela não pegou outro turno de trabalho.
Ela estava no Hotel Youshang Business.
Agora mesmo, quando restaurei o telefone,
comecei a verificar as mensagens.
Como resultado, naquela noite, às 19h,
ela pediu entrega, mas o endereço não era... [Olá, sou o seu entregador. Para sua conveniência, por favor, me dê 5 estrelas. Minhas desculpas por tomar seu tempo, por favor, aproveite sua comida!]
... o endereço do trabalho, mas do hotel. [Olá, sou o seu entregador. Para sua conveniência, por favor, me dê 5 estrelas. Minhas desculpas por tomar seu tempo, por favor, aproveite sua comida!]
É possível que tenha sido pedido na empresa e enviado para o endereço errado?
Não. Já liguei para o restaurante para verificar.
O pedido foi completado normalmente, sem cancelamentos ou mudanças.
Então significa que alguém na empresa pagou para ela.
Ela continua fingindo que não sabe sobre a morte de Chen Xing.
Se ela inda estava no hotel naquela noite,
no quarto vizinho ao de Chen Xing, ela com certeza estaria ciente deste assunto.
Entendi! Vamos.
Certo.
O que estão fazendo?
Somos a polícia. Está aqui procurando por Wang Xiaolu?
Na verdade, eu aluguei este quarto.
Wang Xiaolu mora no 8215.
Que relacionamento você tem com Wang Xiaolu?
Trabalhamos no mesmo lugar de entregas.
Elas vem às vezes no meu quarto para usar a internet.
Parece que a conexão dela não é boa no quarto dela.
Abra!
Nunca pensei que a motociclista fosse mulher.
As roupas foram lavadas.
Testar por vestígios de diatomáceas é improvável.
Não temos como determinar se a motorista que estava usando estas roupas
foi a pessoa que levou Chen Xing para o rio.
A não ser que alguém os tenha visto...
deixar o hotel juntos.
Da última vez, assistimos até esta parte.
Depois de Lu Beishen perseguir Chen Xing do hotel, não assistimos mais nada depois.
Vamos continuar assistindo!
Chen Xing voltou?
Se não errei, em alguns minutos,
ele sairá com Wang Xiaolu.
É ela!
Beishen!
Está acordada?
Que tal me levar para ver as estrelas em Los Angeles?
Certo. Vou levá-la lá.
Ling Shuang!
Com certeza vou levá-la para ver as estrelas.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com